Esta ponencia pretende exponer la evolución de la picaresca femenina desde su origen en la literatura española del siglo XVII hasta sus resultados en la literatura inglesa del siglo XX. Desde una comprensión dinámica del fenómeno (en el espacio y en el tiempo), intentamos fijar el canon inicial de novela picaresca con dos obras españolas seiscentistas, La hija de Celestina y Teresa de Manzanares; a continuación, planteamos los modos de adaptación del modelo a la cultura inglesa en el siglo XVIII con la obra Fortunas y adversidades de la famosa Moll Flanders, para, posteriormente, apreciar la influencia de la materia literaria picaresca en un texto de finales del siglo XX, Nights at the Circus. Perseguimos, así, mostrar la pervivencia de la novela picaresca femenina y su adaptación a nuevos estilos y generaciones.
Palabras clave: Picaresca femenina, Literatura española del siglo XVII, Daniel Defoe, Angela Carter
https://doi.org/10.47537/celpyc2020.06
Bibliografía
ANDERMAHR, Sonia, y Lawrence PHILLIPS (ed.), Angela Carter: New Critical Readings (Chennai: Deanta Global Publishing Services, 2012).
BERROCAL, Jaime, Puritanismo e individualismo en Moll Flanders (Madrid: Universidad Complutense, 2002), tesis doctoral.
BLEWETT, David, “Introdcution”, en Daniel DEFOE, Moll Flanders. (Harmondsworth: Penguin Books, 1985).
CARTER, Angela, Nights at the Circus (Londres: Penguin Books, 1984).
CASTILLO, Alonso, Teresa de Manzanares natural de Madrid, ed. Emilio Cotarelo y Mori (Madrid: Viuda de Rico, 1906).
DEFOE, Daniel, The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders, ed. David Blewett (Londres: Penguin Books, 1989).
ELZE, Jens, Postcolonial Modernism and the Picaresque Novel (Berlín: Palgrave Macmillan, 2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-51938-8
FERRADA, Andrés, “La textura picaresca y meta-picaresca en Moll Flanders de Daniel Defoe”, Revista Signos 36.54 (2003), 177-182. https://doi.org/10.4067/S0718-09342003005400004
GARRIDO, Juan Antonio, “La influencia de la narrativa del Siglo de Oro en la novela británica del XVIII”, Revista de Literatura ILLA 63.126 (2001), 2-16. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2001.v63.i126.214
GARRIDO, Juan Antonio, The Picaresque Novel in Western Literature: From the Sixteenth Century to the Neopicaresque (Cambridge: Cambridge University Press, 2015).
IZTUETA, Garbiñe, Pervivencia de la narrativa picaresca en lengua alemana, inglesa y española (Salamanca: Universidad de Salamanca, 2003), tesis doctoral.
MEČÍŘOVÁ, Eliška, The Picaresque in Angela Carter (Praga: Univerzita karlova v praze, 2012), tesis doctoral.
NEBOT, Natividad, “Semblanzas de la picaresca femenina española”, en El español, puente de comunicación. Actas del XXXIX Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español, ed. Sara M. Saz (Madrid: AEPE, 2005), 233-260.
PIQUERAS, Manuel, “De La hija de Celestina a La ingeniosa Elena: estructura narrativa, género literario e interpolación”, Edad de Oro 34 (2015), 187-200. https://doi.org/10.15366/edadoro2015.34.012
REY HAZAS, Antonio, Picaresca femenina. La hija de Celestina, La niña de los embustes, Teresa de Manzanares (Barcelona: Plaza & Janés Editores, 1986).
RODRÍGUEZ, Fernando, “La niña de los embustes, entre Salas Barbadillo y Castillo Solórzano”, Dicenda 27 (2009), 109-130.
SAGE, Lorna, Angela Carter (Plymouth: Northcote House, 1994).
SALAS, Alonso de, La hija de Celestina, ed. Enrique Suárez (H-Cervantes, 2006). Disponible on-line.
SKILTON, David, The English Novel, Defoe to the Victorians (Londres: David & Charles, 1977).
SOGUERO Francisco M., “El discurso antifeminista de las pícaras. Misoginia en la picaresca femenina”, Dicenda 15 (1997), 289-303.
STODDART, Helen, Angela Carter’s Nights at the Circus (Nueva York: Routledge, 2007). https://doi.org/10.4324/9780203312070
TORRES, Lucas, “Hijas e hijastras de Justina: venturas y desventuras de una herencia literaria”, Memoria de la palabra. Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro, ed. María Luisa Lobato y Francisco Domínguez Matito (Frankfurt am Main-Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 2004).
VELASCO, Magdalena, La novela cortesana y picaresca de Castillo Solórzano (Valladolid: Institución Cultural Simancas-Diputación Provincial de Valladolid, 1983).
WATT, Ian, “Defoe as Novelist: Moll Flanders“, en The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding (Harmondsworth: Penguin Books, 1980).
Cómo citar
LÓPEZ GÓMEZ, María del Carmen (2020), “La pícara femenina, del Siglo de Oro a la narrativa contemporánea”, en Enrique Fernández y Amaranta Saguar (ed.), Videoactas del I Congreso del CELPYC (4-5 de junio de 2020), Nueva York, CELPYC, vídeo 06. https://doi.org/10.47537/celpyc2020.06
